Now, I have Someone to Talk to
Original Title: Ima hanashitai dareka-ga iru
Artist: Nogizaka 46
Lyrics: Yasushi Akimoto
I was most comfortable when I stayed alone.
I was not what I was when I was with someone.
In my childhood, I preferred a swing, to a seesaw, where I had to depend on the person opposite while playing.
I find myself being close with you but I wonder why I feel easy and am just as I am.
If I recognized it as a love, I could not be talking with you as naturally as I am now.
I think we bear a close resemblance to each other and are best friends.
Were always offered suggestions close at hand and have the obvious conclusion from our own experience.
I prefer to dream a dream with you rather than to give it up alone.
Im happy to have someone to talk to.
When my mother nearly sliced her fingertip while paring an apple, I told a lie: I dont like it.
Asking nothing keeps us from injury forever.
I learned from several tense situations: I want nothing.
I recognize it as love after we share a bottle of cola, turn red immediately and become conscious that were a boy and a girl.
I would escape from this situation if I were what I used to be.
I dont want to lose you.
If I alone love you, I’ll stay silent.
If we love each other, I hope you won’t notice my feelings.
Its nice to have someone to talk to.
Youre reading a comic against the wall in my room.
I want to play on a seesaw with you.